Леворукие эльфы

В английском языке в большинстве технических контекстов вместо слова левша («left-handed») используется слово левосторонний («sinistral»), а вместо слова леворукий («left-handedness») употребляется слово леворукость («sinistrality»). Данные технические термины происходят от латинского слова «sinister» — зловещий (мрачный).

Леворукие эльфы (они же эльфы Левой Руки или левосторонние меры) были народом, живущим на Йокуде. Они враждовали с предками редгардов — йокуданцами, — на протяжении тысячи лет. В Мифическую эру, пытаясь решить, кто возглавит войну против леворуких эльфов, между собой перессорились царственные роды Йокуды, На-Тотамбу. Только когда в междоусобицу вмешалась и вышла победителем Леки, начались военные действия против, собственно, эльфов. Воплощавшая ХунДинга Диагна даровала йокуданцам орихалковое оружие, которое сыграло в их успехе немалую роль. Безжалостное уничтожение редгардами эльфийских поселений Воленфелла во многом объясняется их ненавистью к левосторонним эльфам. Редгарды не любят вспоминать этот народ, поскольку речи о мерзостях эльфов способны омрачить и сегодняшний день.
Поражение леворуких эльфов и последующее затопление Йокуды приводят нас к выводу, что ныне эта раса истреблена, хотя возможно, что между ней и живущими южнее маормерами есть некая связь.